Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста — к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будетьинтересен всем любителям поэзии.
Характеристики
| Язык оригинала: chi |
| Дополнительные сведения: Пер. Торопцев С.А.; Под ред. Делгир Лиджиева |
| Место издания: Москва |
| Серия: Струны китайской лиры |
| Высота, см.: 20 |
| Ширина, см: 13 |
| Толщина, см: 1,8 |
| Вес в граммах: 300 |
| Возрастная категория: 16+ |
На товар пока нет отзывов
Поделитесь своим мнением раньше всех
Книги из серии «Струны китайской лиры»
Просмотренные товары
Цена в магазине:
869 ₽
Купить книгу «Гость со звезды — Ли Бо: стихи и эссе» в магазине «Библио-Глобус» по низкой цене. У Вас есть возможность приобрести книгу «Гость со звезды — Ли Бо: стихи и эссе». Книжный магазин «Библио-Глобус» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги и другие товары.