Рубаи [Миниатюрное издание]
| Артикул: | 3180263 |
| ISBN: | 978-5-98015-061-7 |
| Внешнее покрытие издания: | твердый |
| Тираж издания: | 999 |
| Издатель: | БуКос |
| Дата издания: | 2018 |
| Объем издания (количество страниц): | 179 |
Для европейского читателя слава Хайяма началась с брошюры "Рубайят Омара Хайяма", которую малоизвестный литератор Эдвард Фитцджеральд (1809 - 1883) выпустил на свои средства. В настоящее время эта книги считается самым популярным поэтическим произведением на английском языке.
Уже более ста лет переводятся рубаи Омара Хайяма на русский язык. Иван Иванович Тхоржевский (1878 - 1951) первым попытался создать что-то подобное персидско-таджикскому рубаи: все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят рифмовку строк. Немалая часть четверостиший - перевод английских строф "Рубайята Омара Хайяма". Переводы Тхоржевского, как и переводы Фитцджеральда, лишены текстуальной точности. Однако блестящие по форме и запоминающиеся четверостишия передают главное - дух поэзии философа-жизнелюбца и ее глубокую мудрость.
Книга в переплете ручной работы, имеет рисованный обрез.
Цвет переплета может отличаться от представленного на изображении.
Характеристики
| Фамилия автора в заголовке: Хайям |
| Инициалы автора (личного имени (имен)): О. |
| Полная форма имени (имен) и отчества: Омар |
| Сведения об издании: 2-е изд. |
| Место издания: Москва |
| Высота, см.: 8 |
| Ширина, см: 5,8 |
| Толщина, см: 1,3 |
| Вес в граммах: 50 |
| Индивидуальная упаковка издания: Коробка |
На товар пока нет отзывов
Поделитесь своим мнением раньше всех
![Рубаи [Миниатюрное издание]](https://static1.bgshop.ru/imagehandler.ashx?fileName=10625339.jpg&width=200)
